-
1 trasfondo
m.1 background (contexto).2 hidden meaning, implied meaning, undertone, occult meaning.3 context, significance, meaning, double meaning.* * *1 background2 figurado undertone* * *SM [gen] background; [de crítica] undertone, undercurrent* * *masculino backgroundhabía un trasfondo de resentimiento en lo que dijo — there was an undertone of resentment in her words
* * *= background, undercurrent, undertone, subtext.Ex. In the background has often been the need, at a time of declining financial resources, to demonstrate the relevance of the library to all sectors of society and there can sometimes be detected an element of patronization.Ex. Results indicate an exceedingly positive attitude, even though there is a strong undercurrent of personal frustration and irritation.Ex. Speakers covered the history of the campaign to alert parents to racist undertones in children's books.Ex. Another subtext is the tendency for the sensationalist Japanese media to blow things out of all proportion.----* encontrarse en el trasfondo de = lie at + the root of.* en el trasfondo de = at the root of.* teniendo como trasfondo = against + background of.* teniendo esto como trasfondo = against this background.* trasfondo social = social background.* * *masculino backgroundhabía un trasfondo de resentimiento en lo que dijo — there was an undertone of resentment in her words
* * *= background, undercurrent, undertone, subtext.Ex: In the background has often been the need, at a time of declining financial resources, to demonstrate the relevance of the library to all sectors of society and there can sometimes be detected an element of patronization.
Ex: Results indicate an exceedingly positive attitude, even though there is a strong undercurrent of personal frustration and irritation.Ex: Speakers covered the history of the campaign to alert parents to racist undertones in children's books.Ex: Another subtext is the tendency for the sensationalist Japanese media to blow things out of all proportion.* encontrarse en el trasfondo de = lie at + the root of.* en el trasfondo de = at the root of.* teniendo como trasfondo = against + background of.* teniendo esto como trasfondo = against this background.* trasfondo social = social background.* * *backgroundel trasfondo político the political backgroundsentí un trasfondo de resentimiento en lo que dijo I detected an undertone o undercurrent of resentment in her words* * *
trasfondo sustantivo masculino background
(poso, regusto) su actitud tiene un trasfondo de hipocresía, there is an undercurrent of hypocrisy in her attitude
' trasfondo' also found in these entries:
English:
undercurrent
- undertone
- under
* * *trasfondo nm1. [contexto] background;el trasfondo histórico de la novela the historical background of the novel2. [de palabras, intenciones] undertone* * *m background; figundercurrent* * *trasfondo nm1) : background, backdrop2) : undertone, undercurrent
См. также в других словарях:
Dark Wave — For the 1956 documentary film, see The Dark Wave. Dark Wave Stylistic origins New Wave, post punk, gothic rock, industrial, synthpop Cultural origins late 1970s to early 1980s Europe (most notably England, Germany, France and Italy) … Wikipedia
darkwave — noun A musical movement that originated in the late 1970s, combining elements of new wave and gothic rock with dark, thoughtful lyrics and an undertone of sorrow … Wiktionary
Heinrich Heine — This article is about the poet. For the mathematician, see Eduard Heine. Heinrich Heine A painting of Heine, by Moritz Daniel Oppenheim Born Christian Johann Heinrich Heine 13 December 1797(1797 12 13) … Wikipedia
sigh — Synonyms and related words: Aqua Lung, ache, artificial respiration, aspirate, aspiration, asthmatic wheeze, bark, bated breath, bawl, bellow, bemoan, bewail, blare, blat, blow, blubber, boom, bray, breath, breath of air, breathe, breathe hard,… … Moby Thesaurus
Handke, Peter — (1942–) Born in Carinthia, Handke attended a high school that trained students for admission to Catholic seminaries. Even as he studied law from 1961 to 1965 in Graz, he had begun a career that would make him one of the most famous writers to… … Historical dictionary of Austria
Infrasound — is sound with a frequency too low to be heard by the human ear. The study of such sound waves is sometimes referred to as infrasonics, covering sounds beneath the lowest limits of human hearing (20 hertz) down to 0.001 hertz. This frequency range … Wikipedia
Anthony DiNozzo — Tony DiNozzo NCIS character Michael Weatherly as Tony DiNozzo First appearance Ice Queen (JAG) Portrayed by … Wikipedia
Doll Doll Doll — Studio album by Venetian Snares Released September 2001 ( … Wikipedia
Old Black Joe — Original sheet music cover Music by Stephen Foster Lyrics by Stephen Foster Published New York: Firth, Pond Co. (1853) Language English … Wikipedia
HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization … Encyclopedia of Judaism